„The Other End of the Leash” – azaz a póráz másik vége. Patricia B. McConnell évtizedek kutyás tapasztalatával és a különféle fajok kommunikációjának tanulmányozásával szerzett tudományos ismereteinek felhasználásával teljesen más szempontból tekint a póráz két végére. A viselkedéskutató a főemlősök és a kutyafélék kommunikációjának összehasonlításán keresztül új megvilágításba helyezi a kutyák és az emberek közötti kommunikációt.

Hogyan kommunikálnak a főemlősök? A csimpánzok, a bonobók és az emberek is nagyon hasonló gesztusokat alkalmaznak. Az érintés, a kéz kinyújtása például a szeretet, a közeledés jele. A hangadások a mindennapi élet részei, ahogy az egymás szemébe nézés és a felé fordulás is. Ha valakit meg szeretnénk közelíteni, kinyújtjuk a kezünket – és ha az a valami egy másik főemlős, akkor a kinyújtott kézre, a felé fordulásra reagál és közelebb jön. Ellenben, ha például kutyaféle, akkor nem biztos, hogy ilyen hatást vált ki a mozdulatunk. Ez csak egy példa, amelyen keresztül McConnell szemlélteti, hogy az evolúciósan belénk kódolt kommunikáció miben nehezíti egy másik faj egyedeivel való együttműködésünket.

Példákon keresztül kaphatunk betekintést abba, hogy a nagyon is tudattalan, de folyamatos, kommunikációnk hogyan hat a kutyánkra. Milyen nehézségeket okozhat neki, hogy főemlősként viselkedünk, és hogyan segíthetünk neki, hogy megértsen minket. Tudatosan figyelve a testbeszédünket segíthetünk a kutyánknak. Ehhez praktikus tippeket is kapunk, ahogy ahhoz is, hogy mi hogyan értelmezzük kutyánk testbeszédét.

Patricia B. McConnell nem csak viselkedéstudományból doktorált, de a kutyákkal való kommunikációját a terelő sportban is tökéletesre fejlesztette. Ahol az ember és a kutya közötti kommunikáció a legapróbb mozdulatokkal, testtartással, sokszor csak egy irányba fordulással történik. Nem ígérjük, hogy a könyvből egy szempillantás alatt mindent elsajátíthatunk, ami ehhez kell. Ugyanakkor tudatosabbá válhatunk a kutyánk felé (és úgy általában) való kommunikációnkban. Bepillantást nyerhetünk a kutyák kommunikációjába is, megtanulhatjuk, milyen apró jelekre figyeljünk, és hogyan értelmezzük őket. Így pedig tudatosabb és hatékonyabb lehet közöttünk a kommunikáció, és elkerülhetők lehetnek a félreértések.

Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Fotó: Samson Katt: https://www.pexels.com/hu-hu/foto/aranyos-ormany-imadnivalo-emlos-5255248/; https://www.companionanimalpsychology.com/2020/07/an-interview-with-dr-patricia-mcconnell.html

The post Kutyabarát könyvajánló appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

A nyári szünet és a kötelezők kiben jobb, kiben rosszabb élményeket ébresztenek. A következőkben abszolút az előbbin van a hangsúly! Ezek a kutyás „kötelezők” ugyanis biztosan nem okoznak csalódást, sem kezdő, sem tapasztalt kutyásoknak. Sőt, saját tapasztalatból állíthatjuk, hogy akkor is érdemes őket fellapozni, ha már (többször) olvastuk.

A nyári kötelezők közül az első Tamar Geller: Kutyaszeretet című könyve. A könyv, megjelenésekor, 2010-ben, szinte forradalmi volt az erőszakmentes nevelési elveivel és a tudományos, a kutyák viselkedését alapul vevő módszerével. Ma már szerencsére sokat változott a világ, és nem igényel magyarázatot a büntetés helyett a pozitív megerősítés használata. Hogy miért soroljuk mégis a kötelezők közé? Talán azért, mert Tamar könyve érthető, olvasmányos és kézzelfogható. Ráadásul olyan jó a stílusa, hogy észre sem vesszük, és már a felénél járunk.

Ha már kutyanevelés és kiképzés, nem feledkezhetünk meg Victoria Stilwell-ről sem, akinek számos könyve és televízió műsora közül A kutyák titkos nyelve talán a kedvencünk. A világhírű kutyakiképző és viselkedés-szakértő kötete azért került be a kötelezők közé, mert olyan nyelven szól a kutyákról, amit mi, emberek is könnyen megérthetünk. Ha kíváncsiak vagyunk rá, hogy mit árul el a kutyák farokcsóválása, vagy jobb- illetve balmancsossága, ebben a kötetben érthető válaszokra lelünk. A sok illusztráció és kép pedig segít, hogy könnyebben megértsük az apró különbségeket.

„A kutyák nem beszélik a nyelvünket, de Victoria Stilwell briliáns tolmács.” – áll a könyv borítóján Dr. Miklósi Ádám, az ELTE neves etológusának véleménye.

A harmadik kötet kissé kilóg a sorból, ugyanis Chaser története nem szigorúan a viselkedésről vagy a nevelésről szól. Legalábbis, nem hagyományos értelemben. Annyiban azonban igen, hogy Chaser, a border collie, és gazdája, a könyv szerzője, John W. Pilley, sok szempontból változtatták meg a kutyákról és a kognitív képességeikről vallottakat.

Chaser 1022 tárgy nevét tanulta meg Pilley professzorral, és olyan szavakat is tudott értelmezni, mint a határozószók. Ezzel pedig teljesen új megvilágításba került az, hogy pontosan mit is értenek meg a kutyák az emberi nyelvből, illetve milyen módon tanulnak. A számos további kutatást inspiráló páros története letehetetlen, érdekfeszítő olvasmány, melynek ott van a helye a nyári kötelezők között.

Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Kép: By Pilleybianchi – I am a co-trainer of Chaser's and take pictures on her walksPreviously published: Facebook, Instagram, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=112820737; Photo by Samson Katt: https://www.pexels.com/photo/black-woman-caressing-dog-while-reading-book-on-bed-5255209/;

The post Kutyabarát könyvajánló – „Kötelezők” kezdő és újrakezdő kutyásoknak appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

Christina Hunger – How Stella Learned to Talk: The Groundbreaking Story of the World’s First Talking Dog (2021)

Stella a világon az első kutya, aki megtanult beszélni. Beszéd alatt itt a szavakkal történő kommunikációra gondolunk, nem pedig pusztán vokalizációra.

Korábbi cikkünkben olvashatsz a módszerről, mellyel Stella kommunikál.

Stella szavakkal is képes kifejezni mindazt, amit a legtöbb kutya testbeszéddel, hangokkal vagy egyéb más módon tudat a gazdájával. Például, hogy éhes vagy hogy játszani szeretne. De vajon hogyan jutott el idáig, és egyáltalán: kinek jut eszébe egy kutyát beszélni tanítani?

Christina Hunger, Stella gazdája, beszédpatológus. Munkája során olyan gyermekekkel és felnőttekkel foglalkozik, akiknek valamilyen okból kifolyólag nincs lehetősége szavakkal kommunikálni. Ez lehet fizikai probléma (például dysarthria vagy dysphagia), vagy bármely más fejlődéssel vagy mentális állapottal összefüggő zavar, amely a „hagyományos” hangképzést, beszédet nehezíti.

„Beszédpatológia: a beszédhibák kórtana, a gyógypedagógiai kórtannak az az ága, mely a beszéd kifejlődését gátló, érthetőségét akadályozó, vagy a kialakult beszédet károsító kórokok tanulmányozásával és kezelésének kérdéseivel foglalkozik.” /Kislexikon.hu/

Munkája során Christina Hunger különféle eszközökkel, digitális és kiterjesztett valóságot alkalmazó készülékekkel kommunikál és segíti a pácienseit, hogy szélesebb spektrumon és magabiztosabban kommunikáljanak.

Egy interjúban úgy nyilatkozott, hogy amikor Stella hozzákerült, észrevette, hogy ugyanazokat a lépéseket teszi meg a kommunikációja során, ugyanúgy fejlődik mint a kisgyermekek a tényleges beszédet megelőző szakaszban.

„Olyan erőteljesen kommunikált, hogy a következő lépés már a tényleges beszéd lett volna.”

Talán velünk, laikus gazdikkal is előfordult már, hogy úgy éreztük, kutyánk olyan erősen próbál valamit a tudtunkra adni, „hogy szinte megszólal”.

Eddig azonban még csak Hunger jutott el addig, hogy ezt lehetővé is tegye egy kutya számára, méghozzá a beszédpatológia és terápia során használt eszközök segítségével.

Az alábbi videóban is jól látszik, hogy Stella egyértelműen kifejezésre tudja juttatni a kívánságait az

A pár napja megjelent könyvben Hunger tudományos igényességgel, ugyanakkor közérthetően számol be Stella tanításáról. Az első együtt töltött napjuktól Stella első szaváig nyomon követhetjük a munkát, amely nem csak kutyás, de tudományos szempontból is áttörés. Természetesen azt is megtudhatjuk, hogy mit mond Stella a könyvben közölt párbeszéd-részletekből.

Hunger feltevése, miszerint a kutyák is képesek szavakkal kommunikálni, bizonyítást nyert Stellával közös munkájuk révén. És a könyv segítségével bárki otthon is kipróbálhatja, hogyan működik a módszer. Hunger leírja, hogyan tanította Stellát, és olyan egyszerű lépésekre bontja a folyamatot, hogy laikusként is elkezdhessünk kísérletezni.

Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Forrás és borítókép: Amazon.com; egyéb forrás: https://www.asha.org/public/who-are-speech-language-pathologists/; Interjú Christina Hungerrel; Videó: CBS Sunday Morning YouTube; Indexkép: Photo by Samson Katt from Pexels

The post Kutyabarát Könyvajánló – How Stella Learned to Talk appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

Karen Pryor: Ne lődd le a kutyát! A tanítás és tréning újfajta művészete (átdolgozott kiadás)

Miért mond olyan gyakran csődöt a nevelés? Miért nem tudom elérni, hogy azt tegye, amit szeretnék? Ha benned is felmerült már a kérdés, akár kutyád, gyermeked, kollégád, főnököd, házastársad vagy szüleid kapcsán, akkor Karen Pryor könyve neked szól.

Karen Pryor, a viselkedéstudományok úttörője szerint a probléma gyökere egészen egyszerű. Miért próbálkozunk kényszerítéssel, büntetéssel, ha egyszerűen kérhetünk is? Az 1960-as években delfinek tanítása során dolgozta ki a büntetésmentes, pozitív megerősítésen alapuló technikát, amelyet azóta már a világ minden táján alkalmaznak az állatok tanítására. A módszer újszerű megközelítését azóta már a tudomány is igazolta: az elvek, melyeket Pryor megfogalmaz, a viselkedés törvényei. Ezek a törvények éppúgy uralják a viselkedésünket – az adott helyzetekre adott válaszreakciókkal együtt – mint a fizika törvényei a körülöttünk lévő világot.

Ha egy kutyát bántunk és megfélemlítünk, annak éppoly konkrét és előre kiszámítható hatása lesz a viselkedésére, mint ha egy adott tárgyat adott sebességre gyorsítva kilövünk a levegőbe.

A képzés, a tanítás elvei univerzálisak. Legyen szó kutyák neveléséről, vagy éppen arról, hogy elérjük, hogy a gyermekünk ne kiabáljon a boltban, esetleg könnyebben tanuljon meg egy verset – az elv ugyanaz. És ezzel az elvvel ismertet meg minket Karen Pryor a Ne lődd le a kutyát! című könyvben.

Teszi mindezt szórakoztató és közérthető módon, ugyanakkor a legújabb tudományos eredményekre támaszkodva, teljes alapossággal. Megismerkedhetünk a megerősítés fogalmával, a formázás technikájával, Azzal, hogy mire jó és mire nem jó a fegyelem, és hogyan szabaduljunk meg rossz szokásoktól – valamint bevezet minket a klikkeres tanítás módszerébe, úgy, hogy azt helyesen és jól tudjuk alkalmazni.

Karen Pryor Ne lődd le a kutyát! című könyve nemcsak kutyásoknak szól, de kétségtelenül sokat tanulhatunk belőle a világhoz és ezzel együtt a kutyánkhoz való hozzáállásunkról is.

Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Forrás: Don’t Shoot the Dog!: The New Art of Teaching and Training; Kindle edition; 2020. by Karen Pryor; moly.hu; Kép: alexandra.hu; By Billpena at English Wikipedia – Transferred from en.wikipedia to Commons by Magnus Manske using CommonsHelper., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4740720; Indexkép: Photo by Samson Katt from Pexels;

The post Kutyabarát könyvajánló – Karen Pryor: Ne lődd le a kutyát! appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

A Canine Enrichment for the Real World című könyvben Allie Bender és Emily Strong, okleveles kutyatrénerek, a Pet Harmony tréningiskola alapító tulajdonosai, bevezetnek minket, gazdikat az „enrichment” rejtelmeibe.

Az enrichment angol szó, mely kutyák esetében az élettér, az életminőség, az életkörülmények színesebb tételét, gazdagítását jelenti. Az utóbbi időben egyre inkább életünk részévé válik. A tudományos vizsgálatokból (is) látjuk, hogy a kutyák nem csak ugató-csaholó házőrzők, hanem színes és intelligens egyéniségek. Intelligenciájuk egy kétéves gyermek szintjén van. Ebből következik, hogy mentális stimulációra is hasonlóképp szükségük van, mint egy gyermeknek.

A könyv azokhoz az gazdikhoz szól, akik szeretnének kutyájuk számára megfelelő, mentálisan stimuláló közeget teremteni. Akik szeretnék, hogy kutyájuk kibontakoztathassa a benne rejlő képességeket és változatos, a szellemi szükségleteinek megfelelő életet élhessen.

A Canine Enrichment for the Real World olyan praktikus, a gyakorlatban is alkalmazható tanácsokat tartalmaz, amelyekkel kutyánk világát gazdagíthatjuk. Megismerhetjük, mire van szüksége a kutyánknak és ezeknek a szükségleteknek a tudatában úgy alakíthatjuk az életét, hogy kielégíthesse őket. Nem csak pár extra képességfejlesztő vagy foglalkoztató játékról van szó – bár ezek kétségtelenül hasznos kiegészítők. Inkább egy új fajta kapcsolatról, a kutyánk jobb megismeréséről és ezáltal a teljesebb élet lehetőségéről.

A holisztikus szemléletű könyvben a legújabb kutatásokra támaszkodó, a gyakorlati életben is egyszerűen megvalósítható tanácsokat találunk. A segítségével megteremthetjük a kutyánk számára a lehetőséget, hogy a modern, ember által irányított világban kiélje ösztöneit és teret engedhessen természetes viselkedésének.

Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Forrás: Whole Dog Journal; Amazon.com; Pet Harmony Training; Kép: amazon.com; Photo by Samson Katt from Pexels;

The post Kutyabarát könyvajánló: Canine Enrichment for the Real World appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

Caroline Knapp: Pack of Two – The Intricate Bond Between People and Dogs, Random House Publishing – 2010.

A Pia / Egy Lovesztori című, nemrégiben hazánkban is megjelent bestseller szerzőjének könyve, a Pack of Two sajnos egyelőre nem forgatható magyarul. Az angol nyelven már jó pár kiadást megélt könyv a kutyák és az ember közötti kötelékről mesél. Caroline Knapp (1959 – 2002) nem tudományos, nem is közhelyes: eredeti gondolatait osztja meg a kutyája kapcsán a saját életének különböző aspektusaiból.

Az olvasó, különösen, ha nő és van kutyája, nem ritkán azt érezheti, hogy Caroline Knapp az ő élményeit vetette papírra.

A történet ott kezdődik, hogy a 36 éves Caroline Knapp, miután mindkét szülőjét váratlanul elveszíti,  megfogadja, hogy búcsút int az alkoholnak, melyhez két évtizeden át tartó szoros és intim kapcsolat fűzte. (Erről ír a Pia c. kötetben – a szerk.). A fiatal és sikeres író, újságíró élete romokban. Minden, amihez addig kötődött, már a múlté. Új keretet kell szabnia az életének, és meg kell találnia magát ebben a vonatkoztatási rendszerben. Ráadásul rengeteget dolgozik, nem találja az igazi társát – vagy éppen többet is talál a kelleténél, és úgy általában küzd az élet sodrában.

Az élet nagy kérdéseire a válasz váratlan formában érkezik: szőrös és négy lába van.

Tizennyolc hónappal azután, hogy elhagyta az alkoholt, egy menhelyi látogatás során talál rá Lucille-re, a nyolchetes kölyökkutyára. Caroline maga is meglepődik, hogy mire a kutya két éves lett, gyakorlatilag az élete rendező elvévé, központi mozgatórugójává válik. Nem kérdés már, hogy tud-e kötődést kialakítani, hogy hogyan küzd meg a magánnyal és miért kel fel nap nap után.

A történet őszinte mélységén felül Caroline Knapp kutatói szemmel is górcső alá veszi a kutya – ember kapcsolatot.

Saját tapasztalatait kutyások, etológusok, pszichológusok bevonásával egészíti ki. Igyekszik felderíteni azt a csodálatos, néha ijesztő, de többször gyógyító hatású köteléket, amely kutya és ember között kialakulhat. Felfedezi, hogyan változott a kutyák szerepe az idők során: hogyan váltak kísérőből munkatárssá, védelmezővé, majd érzelmi segítőkké, valódi társakká.

A tragikusan fiatalon elhunyt írónő könyve egyéni és különleges vallomás, amely minden kutyás szívéhez utat talál.

Bujdosó-Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Forrás: Google books; Amazon.com; Wikipedia.

Képek: By Source (WP:NFCC#4), Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=58137960; Amazon.com.

Indexkép: pexels.com

The post Kutyabarát könyvajánló – Caroline Knapp: Pack of Two appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

Paul Auster: Timbuktu; XXI. század Kiadó, 2018. 

Paul Auster, azon kívül, hogy forradalmasította a posztmodern amerikai prózaírást, egyben populárissá is tette azt. Műveit olyanok is forgatják, akiknek azelőtt eszébe sem jutott volna, hogy megérintheti a műfaj. Különösen az európai olvasók körében népszerűek egzisztenciális kérdésekkel, az identitással és a mai modern ember önmeghatározásával foglalkozó művei. Talán csak a török elnök nem venne róla tudomást, de ő sem teheti meg.

Auster 1999-ben megjelent novellája, a Timbuktu, egy kutya szemszögéből mutatja be a válaszkeresést arra a kérdésre, hogy vajon létezik-e a túlvilág, egy boldog és gondtalan hely, ahová a földi élet végén kerülünk. Csonti úr hajléktalan gazdájától hall először erről a helyről, amelyet Timbuktunak hívnak, és ahová a gazdi hamarosan távozik.

Csonti úr egyedül marad a Baltimore felé vezető úton. Tudja, hogy óvakodni kell a sintértől, a rendőröktől és azt is, hogy a kínai éttermeknek még a szomszédságát is elkerülje. De vajon mire elég ez egy kutyának egyedül a nagyvilágban?

Csonti úr története is példázza, hogy Auster nem tipikus amerikai történeteket ír és azt is, hogy egy kutyás könyv nem csak a kutyákról szól. Keserédes, szívbemarkolóan realisztikus történet az emberi (és kutyai) életről. A külső szemlélőnek talán csak egy hajléktalan és a kutyája, de nekik a teljes világ.

Paul Auster (1947; Newark, New Jersey) amerikai író és filmrendező. Ismertebb művei: New York trilógia, Leviatán, 4 3 2 1; Művei több, mint negyven nyelven jelentek meg. PEN/Faulkner-díjas, Booker-díj jelölt. 

Bujdosó-Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Forrás: wikipedia; Képek: By Source, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=30962012; By David Shankbone – Shankbone, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11596961; Indexkép: pexels.com

The post Kutyabarát könyvajánló – Paul Auster: Timbuktu appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.

A karácsony és az ünnepek közeledtével mindannyian törjük a fejünket, hogy mit vegyünk ajándékba szeretteinknek, barátainknak. Sok remek ajándék közül válogathatunk kutyaszerető ismerőseinknek, de biztos, hogy egy kutyás könyvet mindenki örömmel lát a fa alatt. Az alábbiakban egy klasszikus, egy kalandos és egy kreatív kutyás könyvet ajánlunk karácsonyra.

A klasszikus

Felix Salten: Renni, egy mentőkutya története (2016. kiadás)

A magyar származású osztrák író, Felix Salten nevét a Bambi tette világszerte ismertté. Az őzike és barátai története, melyet Thomas Mann javaslatára Walt Disney filmesített meg, korra és nemre való tekintet nélkül megérinti az olvasó szívét. A Renni inkább ifjúsági regény, amely egy katonai mentőkutya és felvezetője, Georg történetét meséli el. Bár maga a történet a fantázia szüleménye, Salten a kor lehetőségeihez képest igyekezett valós képet adni a háborúban szolgálatot teljesítő munkakutyák életéről. A II. Világháborúban a nácizmus előretörése elől Salten és családja Svájcba menekült, itt nyílt lehetősége a svájci hadsereg kutató-mentő kutyáinak megismerésére és munkájuk megfigyelésére. A Renni érdekes olvasmány lehet minden fiatal könyvmolynak, akit érdekel az állatok lelke és az, hogy vajon milyen lehet a háború egy szolgálatot teljesítő németjuhász szemén keresztül.

A kalandos

Lauren Fern Watt: Egy kutya bakancslistája

Az ismert blogger és fiatal írónő, Lauren Fern Watt könyve a kritikusok szerint inspiráló és felemelő történet, amely hol mosolyt, hol könnyeket csal az olvasó arcára. A két főszereplő, Lauren és kutyája, Gizelle együtt nőnek fel az amerikai nagyváros aszfaltját koptatva, átmennek szerelmi csalódásokon, egyetemre mennek, és új lakásba költöznek. Az önálló élet kezdete, a felnőtté válás és a leválás története, amely során Lauren társa, barátja, szövetségese és bizalmasa Gizelle, az angol masztiff. Sajnos, a kutyák élete gyorsabban telik, mint a miénk. Amikor Lauren megtudja, hogy Gizelle élete a végéhez közeledik, kitalálja, hogy tehetné legjobb barátja utolsó hónapjait emlékezetessé, és megírja Gizelle bakancslistáját. Ha szeretted a Marley meg én-t, akkor ez a könyv is a szívedhez fog nőni.

A kreatív

Gemma Correll – Kutyás rajziskola

Csak semmi szigorú szabály! Gemma Correll brit illusztrátor rajzait sokan imádják. Mások meg nem értik, hogy az egyszerű toll firkákat hogyan lehet egyáltalán illusztrációnak nevezni, hiszen egy ötéves is tud ilyeneket. Persze ezt mondják Picassóról és Modiglianiról is, úgyhogy Gemma nem hatódik meg a kritikán, inkább megtanít minket is firkálni. Ne ezt a könyvet válaszd, ha a nővéred idősebb fia a Képzőre jár, és valami rajzos könyvet keresel neki. De ha ismersz olyat, aki imád rajzolni és imádja a kutyákat is, ez a könyv biztos befutó. A legrosszabb esetben jövőre szuper kreatív kutyás grafikákat kapsz majd tőle Karácsonyra.

Bujdosó-Szalay Adél / Kutyabarát.hu

Forrás: https://en.wikipedia.org/wiki/Renni_the_Rescuer; https://hu.wikipedia.org/wiki/Felix_Salten;

https://moly.hu/konyvek/felix-salten-renni; https://www.laurenfernwatt.com/gizelles-bucket-list; https://www.gemmacorrell.com/collections/comics;

Képek: könyvborítók: amazon.com; indexkép: pexels.

The post Kutya helyett vásárolj inkább kutyás könyvet karácsonyra! appeared first on Kutyabarát életmód magazin - Együtt mindenhová.